fifty fifty

Estou perdida num limbo! Numa mão tenho as férias grandes (uma oportunidade única) à porta a chamarem por mim com muita força...na outra tenho um atelier novinho pronto para ficar com papéis por todo lado devido a esta novidade explosiva das minhas papelsonagens que me invadem a cabeça a toda a hora e a todo o vapor....Estou com a cabeça atafulhada de ideias e agora sem poder deitá-las cá para fora! Vou levar o meu diário gráfico e em Setembro quando voltar é só por mãos aos papéis!

as molduras...

...são assim... :)

papelsonagem #13

Mais uma lady que vai fazer companhia à #12. Estes são alguns dos seus papeis.

More here

I'm a scrap of paper collector #12

Acabadinha de fazer... Esta senhora com 50 cm de altura vai viver em Nova York. Nasceu daqui. I This lady with 50 cm goes to New York. Her material here.

Livraria Mãos à Arte: Mais uma loja também acabadinha de abrir as portas em Leça da Palmeira com trabalhos meus e da Rosa. Passem por lá!

Aqui fica a morada:Livraria Mãos à Arte - Rua do Sol Poente, 321 Leça da Palmeira

linha verde

O plano das nossas férias começa a ser traçado. No final desta semana vamos zarpar daqui para fora!...

Ideal seria levar um telemóvel destes para as férias. (via sólo soy otro García)

(Parabéns Mica! Agora já podes ter um blog com fotografias e tudo!)

atelier novo #8

No ano passado...algures entre o Rato e o Jardim do Príncipe Real passei por uma farmácia que estava a remodelar o espaço interior. Na entrada só existiam "membros" de um móvel antigo de farmácia. Muitos dos “membros” eram gavetas de madeira com divisões interiores (para colocar os clássicos frascos de vidro). Nem pensei duas vezes. De imediato perguntei se todo aquele tesouro era para o lixo...e a resposta foi SIM! Fiquei feliz e trouxe comigo 6 gavetas (2 com duas divisões e 4 com três divisões). Perfeito para arrumar todos os frascos, frasquinhos e boiões de tintas no atelier (na altura nem sonhava que iria ter este novo espaço de trabalho que está quase operacional.). Apenas precisava de mandar fazer uma estrutura em madeira para colocar as gavetas. Dito...Feito. Ontem o dia foi reservado ao tratamento de prevenção da madeira das gavetas. Hoje passámos (eu + ele) a concretizar a primeira fase da remodelação /construção do novo/velho móvel: pintar a estrutura (em MDF) com subcapa branca. Amanhã há mais!

verde e amarelo

*

Depois de mais um dia passado no atelier para montar cortinas e dar cuprinol numas gavetas antigas (Obrigada aos Lourinhos pela mão d'obra!)... O dia acabou com um fantástico jantar brasileiro em casa da Susana para contar as aventuras verdes e amarelas. Estava de tal maneira cansada que aterrei redondinha na rede brasileira...só ouvi as aventuras muito ao looonge!...* Estes são os binóculos de pano (cortinas) por onde ela espreita o mundo.

a cinderela acompanhada

Limpar...limpar...arrumar...arrumar...mas com a ajuda do meu príncipe encantado!...O jantar foi servido às 24H e ainda falta acabar tanta coisa!

O livro comprei-o já algum tempo num alfarrabista de Lisboa. A única informação que tenho é esta:
electroliber. Gonçalo W. de Vasconcelos. Lisboa - Porto.

atelier novo #7

Finalmente as obras já acabaram. Agora vem outra parte também difícil: arrumar, limpar e organizar papeis por todo o lado. I My new atelier it's ready! Now I've to clean and organize everything.

Ando a pesquisar novos papeis (por todo o lado) para as minhas papelsonagens. I Take a look to these beautiful papers.

A pedido de "várias famílias" agora já podem visualizar a colecção dos meus cadernos aqui.

nature dress

O meu vestido transparente feito de árvores.

Enquanto estivemos na varanda a falar com o nosso amigo Thorsten a lua escondia-se de vergonha!

tempestade amarela

yellow storm: If the sun had melted today, the rain would be yellow!


papers from manto fev

Com o calor que fez hoje, se o sol derretesse a chuva era amarela.

A Camilla já chegou a casa e fez uma fantástica reportagem fotográfica da sua estadia por cá. I the beautiful photografic show from the feira laica trip by Camilla.

Chegaram também mais papeis (por todo o lado) que encomendei da manto fev.

see you

Uma visita a Belém e uma dentada nos pasteis...para a despedida da Camilla. I See you soon (I hope) and enjoy the flavour of pasteis de belém!

T-shirts para aqueles que gostam de fazer comentários! (via detalhes)

Pessoas desconhecidas que divulgam o meu trabalho: aqui e aqui. O mundo é mesmo uma caixinha de fósforos! Chega mesmo a ser assustador!

Mais um talento que vai para a minha lista de 100%criativo: Eduardo Recife (via poppytalk)

prá outra banda

De manhã bem cedinho fomos tomar o pequeno-almoço a Sintra: comer o típico travesseiro da Piriquita (para mostrar as delicias da nossa culinária à Camilla) e esticar as pernas pelas ruas e ruelas desta vila. De seguida e bem a fugir passámos pelo Cabo da Roca e regressámos para a feira laica (já atrasadas!).

No final do dia (depois da feira laica) navegámos até Cacilhas, seguimos pelo cais do ginjal e decidimos forrar o estômago no "atira-te ao rio": o melhor sítio para se conseguir ver Lisboa de uma só vez!

2ª feira laica

os meus novos cadernos


serigrafias da Camilla


edições abelha vermelha

A 2ª feira laica foi quente... muito quente! Apesar dos chapéus-de-sol e das garrafas de litro e meio de água...derretemos à espera que a sombra trouxesse os clientes. Enquanto isso nada melhor do que dar dois dedos de conversa com os colegas da feira e de fazer algumas compras...

Novidades também quentinhas: edições abelha vermelha (Carla Rebelo e Rita Cortez Pinto) - livros de autor carregados de segredos e surpresas deliciosas à espera de serem manuseados. O difícil é escolher...não há um igual ao outro e todos eles são peculiarmente bonitos!

O melhor de tudo foi ter a Camilla por perto, conhecê-la melhor e ver o trabalho dela ao vivo e a cores. Uma experiência a repetir!

Entretanto a sombra chegou juntamente com muitos e simpáticos clientes! Obrigada a todos...

da Suécia

A Camilla chegou bem e trouxe estes papeis (por todo o lado) fantásticos. Obrigada Morran.

piu piu - bla bla

(caderno frente)


(caderno costas)

Hoje chega a Camilla e vou querer por a conversa toda em dia. Será que nos vamos entender? O meu Inglês é tão macarrónico! Que desgraça! Se eu ao menos soubesse falar sueco!

Aqui está mais um novo caderno (também para por a conversa em dia.) para a feira laica. Apareçam amanhã...

Um dos meus papa-letras emigrou para terras vizinhas! (Gracias Monica!)

virtual march

"Venham mais cinco" e ajudem a salvar as baleias com uma marcha virtual. Participe aqui.

está quase...

Com tanta coisa para fazer que ontem nem tive tempo de passar por cá. O atelier está mesmo...mesmo quase pronto, falta apenas retirarem o portão de dentro do espaço. Portanto ontem e hoje os dias são inteiramente dedicados a organizar:
. Transferir móveis, caixas e papelada para o novo atelier;
. Empacotar coisas para a feira laica;
. Conseguir ter espaço nas prateleiras cá de casa para arrumar os livros, catálogos, panfletos, dossiers (papeis por todo o lado) que já andavam a invadir outros espaços;
. Deitar algumas coisas fora (tudo menos papeis! Em breve vem mais um projecto com papeis em parceria com a Rosa mas ainda é segredo!);

Era nestas alturas que dava jeito uma varinha mágica (não as de moer a sopa)!

Bom e com isto vos deixo. Como dizem os brasileiros...FUI!

purple rain

Normalmente sou alérgica a esta cor...mas...quando as árvores choram desta maneira...adoro!

amote sem tracinho

crash into me . 1999
Instalação (duas camisas de algodão, cabides de madeira) I Dimensões variáveis.

Se pensarmos que a roupa é uma segunda pele, simbolicamente podemos unir corpos utilizando a costura como auxiliar dessa união. ”O mistério do dois em um, o prodígio de reunião dos sexos, em que a natureza gera o único” in Maria Filomena Molder, Quartos Duplos / Chambres Doubles, FCG, CAM, Set-Dez. 1996, p.

(Este projecto surgiu a partir da música de Dave Mathews Band "crash into me".)

mais duas papelsonagens

Hoje é o meu dia de sorte!!! À tarde recebi um tesouro cheínho de lindos papeis...que prenda! Obrigada Rosa! Um grande dilema: E agora por onde começar???? Entretanto mais uma surpresa! Nem queria acreditar!!! Vejam só o que a Norma Toraya fez com a Miss stripes: Uma animação com direito a som e tudo (demora algum tempo a carregar!). GRACIAS Norma. I'm so happy :)

nostalgia

Vivi dois anos nos Açores, em S. Miguel, e deixei lá muitas raízes. Tenho saudades dos amigos (um abraço especial para todos!), dos pitéus, da casa, da paisagem, das árvores cor de laranja, das lagoas, da areia preta das praias, do tempo para tudo, das idas à Ferraria...Só não tenho saudades do clima!

Já nem falo da companhia do Oskar, o meu cão, que acabou por vir connosco mas para uma nova casa. Ficou com o avô do Daniel aqui bem pertinho de nós, podemos lá ir visitá-lo quando quisermos e o mais importante é que está solto e bem tratado. Em nossa casa seria impossível e estaria quase sempre sozinho.

Mais fotos aqui.

I'm a scrap of paper collector

Estas senhoras e o anjinho vão estar na feira laica.

bla bla bla:

Bordados e Ilustrações e jogos com palavras de Andrea Deszo.
Mais brincadeiras com palavras: bembozoo (via ervilha cor de rosa).

d'hoje a 8

A segunda feira laica é já no próximo fim-de-semana. Vou por lá estar muito bem acompanhada. Além de montar o meu estaminé habitual também vou ter ilustrações para vender. Decidi fazer 60 impressões/offset de 6 ilustrações (4 pertencem ao livro e 2 são inéditas). Estão assinadas, datadas e numeradas a um preço apetecível para todos. Fico à vossa espera no próximo fim-de-semana.

"dressing up nature"

Perdidos de Amor . 2004
Instalação (tecido impermeável, linhas de coser, elástico de rolinho vermelho, fio de cobre revestido a plástico, esferovite e desperdício de fibra) I Dimensões variáveis I Confecção dos bonecos: Cristina Barradas I Execução dos bordados: Bordadeiras da Aliança Artesanal (Cristina Lopes, Maria Adosinda Gomes e Maria Alice Caldas Augusto)

"Dressing up Nature" - Uma exposição colectiva site-specific que esteve patente no ano passado (entre Julho e Setembro) no parque do Monteiro Mor/ Museu do Traje de Lisboa. Esta foi a minha participação. Aqui fica uma sinopse:

O espaço romântico do parque do Monteiro Mor repleto de árvores gigantes, flores e de extensos prados é por excelência o local ideal para se namorar e trocar juras de amor...

O trabalho apresentado no jardim do Museu do Traje e da Moda teve como base os lenços de namorados, também conhecidos como lenços de amor ou marcados. Trata-se de uma tradição popular minhota que vem desde o século XVIII, na qual as raparigas em idade “casadoira” bordam lenços com desenhos e quadras de amor para os seus amados. Estes, ao receberem o lenço, assumem o compromisso se o colocarem em roda do pescoço ou no bolso do casaco domingueiro; caso contrário, devolvem-no. O lenço, e sobretudo o seu uso pelo elemento masculino, assume assim o papel de símbolo visível do enlace, ritualizando a assumpção do compromisso perante o mundo, tornando-se a prova material das juras de amor trocadas - esse espaço da partilha e do encontro das emoções tão verdadeira e ingenuamente bordadas com arte no branco do tecido. Mãos que desenham e criam com linhas de cor as frases simples das promessas de amor.

A partir desta ideia e tirando partido das já existentes namoradeiras – bancos inseridos na arquitectura do jardim – procurei entrelaçar e entretecer delicadamente dois universos: o do traje e o da natureza (ideia base do projecto lançado por Carla Rebelo). É assim que surge este conjunto de 3 casais de namorados, feitos em tecido impermeável, bordados à mão (Fica aqui mais uma vez o meu agradecimento à Aliança Artesanal e a todas as bordadeiras que fizeram este excelente trabalho.) à escala natural, cada um a namorar em diferentes pontos estratégicos deste espaço verde: no roseiral, num prado e numa das árvores.

Assumindo-se o corpo como o espaço do compromisso e da partilha, é no corpo destas personagens que se encontram bordados alguns símbolos característicos dos lenços de amor como a pomba, o coração, as flores e os pássaros. Elaborados como se de tatuagens se tratassem, uma vez que as tatuagens são “uma forma de comunicação não verbal que oferece informação instantânea (...) Um elemento erótico, para informar a preferência sexual de quem as exibe e provocar resposta de eventuais parceiros, ou por casais interessados em celebrar amor eterno”.[1], as juras surgem assim escritas na pele, trocadas no enlaçar dos corpos e no rumor das conversas tecidas em fim-de-tarde.
[1] In www.sonoo.com.br/tatuagens.html

Para todos os que estiverem interessados em saber mais sobre este projecto/ exposição fica aqui uma sugestão: Projecto Bloom: um projecto sobre jardins e arte efémera que irá decorrer em Julho no edifício das Oficinas a Vapor da Fábrica da Pólvora de Barcarena. Além das actividades e intervenções vão decorrer seminários (um deles sobre o "Dressing up Nature" - informação disponível no site: em seminários). O calendário está disponível nas informações.

Foi no ano passado que conheci a Ervilha Cor de Rosa, quando, a propósito do "Dressing up Nature", fiz uma pesquisa no Google e fui parar aqui. Agora estou por aqui graças à Rosa! Foi assim que tudo começou! (Obrigada Rosa!)

nós

Bom fim-de-semana grande...

Espero que desta vez o montanhacima consiga chegar onde quer! Boa viagem até aos Pirineus.

atelier novo #6

Está quase...quase, já se pode entrar e sair...mas ainda falta o quase!

coisas:

* imagens e posters com ilustrações dos anos 70 ;
* papeis para experimentar coisas novas... (tudo isto via sugarloop)
* na ultima feira do príncipe real comprei um destes peixinhos: pregadeiras lindas da kitty-san

Sopa de xilofone

Hoje inaugurou uma nova loja no centro de Lisboa. Sopa de Xilofone. Passem por lá!

batatas fritas

Depois de um mergulho na praia grande ainda fui espreitar a porca. Ela vai estar hoje e amanhã em Torres Vedras, junto à Camara Municipal. Vale a pena!

Mais um dia cheio...cheio de batatas fritas...as melhores do mundo comem-se aqui (um segredo dos deuses...). Um jantar com direito a uma prenda (obrigada Selma) com um embrulho cheiroso (coentros, lucia-lima, hortelã, flores...) e com uma companhia muito boa. Que saudades que eu tinha!

atelier novo #5

As coisas estão a avançar!...

Graças à Moranga, agora posso fazer o upload das fotos que quiser para aqui. Obrigada pela oferta!

um dia cheio...

Hoje foi um dia cheio...cheínho de coisas boas para a vista, cabeça e alma. Logo de manhã uma visita ao CCB para ver "Estados da Imagem. Instantes e Intervalos". Trata-se de uma exposição colectiva integrada na Liboaphoto2005. Notável o trabalho de Michael Snow.

De seguida uma passagem rápida pelos pasteis de Belém para carregar as energias. O melhor ainda estava por vir...Decidi ir espreitar o Festival de Marionetas (FIMFA Lx). Além de ter conhecido o Museu das Marionetas vi o melhor espectáculo de marionetas de todos os meus tempos: "Las tribulaciones de Virginia" Um espectáculo deslumbrante que saiu da cabeça dos Hermanos Oligor. Felizmente eles têm este site onde mostram algumas maravilhas...porque não tive coragem de fotografar nada, embora me tenha roído toda!

A não perder amanhã no Castelo de S. Jorge das 11h -13h e das 15h às 17h - ”Pig” – Mais um espectáculo que faz parte do FIMFA Lx.