27.10.11

Good Night




Foto para simulação via buubbaa

Mais um vinil que está quase a nascer. Este serve para desejar uma boa noite.


.............................................................................................................


Photo via buubbaa

A new vinyl wall decal is about to be born. This one is to wish you a good night.

25.10.11

the best way to follow



Um especial agradecimento ao Steve Jobs por ter desenvolvido um excelente trabalho. Acredito que a equipa da Apple ainda tem um longo caminho para percorrer. Nós estaremos cá para ver o que de bom ainda está por chegar.

.............................................................................................................

A special thanks to Steve Jobs for developing a great job. I believe that Apple's team still has a long way to go. We will be here to see the good that is yet to come.

21.10.11

cores . colors





O prometido é devido. Aqui estão as novas cores para este vinil.
Podem espreitar os tons quentes aqui. Os tons frios aqui.

1ª foto via Ann SANDY
2ª e 3ª foto via Cécile HENRARD
[obrigada às duas]

Entretanto tenham um excelente fim de semana.


.............................................................................................................

Here are other colors.
You can peek the warm tones here. The cold tones here.

1st photo via Ann SANDY
2nd e 3th photo via Cécile HENRARD
[thanks to both!]

Have a slowly weekend

20.10.11

Blanca Helga





Apareceu hoje na caixa do correio esta fantástica surpresa! Gracias Blanca :-)

.............................................................................................................

Today I received this fantastic surprise from Blanca Helga [gracias!]

19.10.11

Choramingas . crybaby







O Vinil "Choramingas" Já está disponível na loja. Lá encontram todos os detalhes. O mais dificil foi escolher a cor. Em breve haverá outras cores e outros idiomas à disposição. Fiquem atentos.

O mais divertido nesta ilustração é que cada um tem a possibilidade de construir a estufa como quiser. As plantas, figuras e insectos podem ser colocados um a um e assim tornar este produto mais indivivual.

.............................................................................................................

Vinyl "Cry-baby" is now available at the shop. There you can find all the details about these vinyls. The hardest part was choosing the color. Soon there will be other colors available. Stay tuned.

The most fun in this illustration is that each one has the possibility to build the greenhouse as you like. Plants, insects and figures can be placed one by one and thus make this product more indivivual.

15.10.11

praia em Outubro





Por onde anda o Outono?
Quero comer castanhas...mas com este calor nem apetece.

.............................................................................................................

Where's the Autumn?

10.10.11

do avesso . inside-out




Mais uma novidade que está disponível na loja.
Um ESPELHO que reflete o teu avesso, o teu interior.
Mede 35 cm de diametro e o desenho é feito em vinil (vidro fosco).
Espreitem!
.............................................................................................................

Another new product that is available at the shop.
A MIRROR that reflects your inside-out, your interior.
It measures 35 cm in diameter and the design is done in vinyl (frosted glass).
Enjoy it!

8.10.11

...





Enquanto esperava ansiosamente pelos amigos...

While waiting anxiously for friends ...

6.10.11

vinil . Wall Decals






Fui convidada pela Literatura Vertical para ilustrar dois poemas de Agnès Llorens. Literatura Vertical apresenta um projecto muito interessante que combina a literatura com a decoração. São páginas que saltam dos livros para as paredes de casa, em particular para as paredes de quartos de crianças (ou não).

Neste caso especifico, nesta ilustração "Choramingas", cada planta, cada insecto, cada figura é feita separadamente o que possibilita a cada pessoa que comprar este vinil conjugar as plantas como gostar mais. Cada um pode fazer a sua propria composição. Todas as peças são soltas e por isso poderão ser colocadas em espaços diferentes.

Será editado em Português, Inglês, Espanhol e Catalão.
Brevemente disponível na minha loja online. Fiquem atentos!


.............................................................................................................

I was invited by Literatura Vertical to illustrate two poems from Agnès Llorens. Literatura Vertical presents a very interesting project that combines literature with the decor. These are pages that jump from the books to the walls of your home, particularly for children's bedroom walls (or not).

In this specific case, this illustration "crybaby" every plant, every insect, every figure is done separately allowing each person that buy this vinyl combine the plants as you like best. Each can make your own composition. All parts are loose and therefore can be placed in different spaces.

Will be published in Portuguese, English, Spanish and Catalan.
Soon will be available in my shop.

2.10.11

workshop







Quero agradecer à Ana Brígido, à Claudia Bento, à Joana Lírio, à Lara Coimbra, à Sara Bandarra e à Sofia Silva por terem participado neste divertido workshop. Gostei muito da partilha de ideias e conhecimentos desenvoldidos neste passado fim-de-semana. Espero que tenham aproveitado tanto como eu.

Brevemente, mais fotos aqui.

.............................................................................................................target="_blank"