pele . skin

 Desidratada . dehydrated

.....................................................................................................

Good Night

Foto para simulação via buubbaa

Mais um vinil que está quase a nascer. Este serve para desejar uma boa noite.


.............................................................................................................


Photo via buubbaa

A new vinyl wall decal is about to be born. This one is to wish you a good night.

cores . colors

O prometido é devido. Aqui estão as novas cores para este vinil.
Podem espreitar os tons quentes aqui. Os tons frios aqui.

1ª foto via Ann SANDY
2ª e 3ª foto via Cécile HENRARD
[obrigada às duas]

Entretanto tenham um excelente fim de semana.


.............................................................................................................

Here are other colors.
You can peek the warm tones here. The cold tones here.

1st photo via Ann SANDY
2nd e 3th photo via Cécile HENRARD
[thanks to both!]

Have a slowly weekend

the kiss

Conhecendo este meu trabalho e algumas fotos da Camilla, logo no início a Ilária enviou-me uma foto desta parede com um "buraco" e perguntou-nos se estaríamos interessadas em agir nesta fachada. Aceitámos de imediato.

Foi muito divertido explorar conjuntamente com a Camilla no próprio espaço da galeria todas as possíbilidades daquela forma. Aquela mancha passou a ser a representação de um beijo entre duas criaturas. Para trabalhar usámos uma série de testes que eu tinha guardado e aplicámos alguns desenhos nossos feitos em vinil na RECORTE.

......................................................................................................

Knowing my work and some photos from Camilla, early Ilaria sent me a photo of this wall with a "hole"and asked us if we would be interested in doing something. We accepted the challenge imediately :-)

It was so funny to explore together with Camilla in the gallery space all the possibilities that way. That spot became the representation of a kiss between two creatures. To work we used a series of tests that I had saved and applied some of our designs made ​​of vinyl in RECORTE.