atelier . studio

Estar no atelier com companhia resulta sempre melhor.
A segunda foto tirou a Paula

..................................................................................................

At the studio with company always works best.
Second photo by Paula

vadio . bummer

Tenho um novo amigo no atelier que me faz uma visita diária. .............................................................................................................

I have a new friend at my studio.

Flavia Decarli

A Flavia veio até Portugal, não apenas para conhecer Lisboa mas também para desenvolver um projecto no meu atelier com a minha orientação. Fala só italiano! Tem sido uma experiência fantástica. Já partilhei muitos livros, música, cinema e até gastronomia. Funciona um pouco como uma mini residência-artistica.

Ontem, em Sintra, ficou cerca de 20 minutos dentro da sala árabe do Palácio da Pena completamente apaixonada pelos frescos que vivem nesse espaço. Hoje quando regressou ao meu atelier, trabalhou o dia inteiro muito inspirada. Os resultados são deliciosos.

.............................................................................................................

Flavia came to Portugal, not only to see Lisbon but also to develop a project in my studio with my guidance. She speaks only Italian! It's been a fantastic experience.  I have shared a lot of books, music, cinema and even gastronomy. Works a bit like a mini Artist-in-Residence.

Yesterday, in Sintra, she was about 20 minutes into the Arab Room of the Palácio da Pena completely in love by that space. Today when she returned to my studio, worked all day so inspired. The results are delicious.

Atelier . Studio

Estou no atelier a trabalhar o dia inteiro para mais uma exposição com a Camilla que acontecerá no final deste mês em Valência na Estufa Fria do Jardim Botãnico desta cidade espanhola.

Para me inspirar estou a ouvir a música que se desenrola no blog da Daniela Tieni e ao mesmo tempo para animar a minha janela coloquei dois vinis desta secção de packs. ............................................................................................................

I'm in the studio working all day for one more exhibition with Camilla Engman that will happen later this month in Valência at Cold Greenhouse of the Botanical Garden of this spanish city.

To inspire me I hear the music that unfolds in the blog of Daniela Tieni while to liven up my window I  put two vinyls.

pack

heranças

O meu atelier está a melhorar de dia para dia. Finalmente tudo começa a ter um lugar próprio para morar.

Felizmente encontrei um cantinho especial para colocar este móvel que pertencia ao meu avô. Desde pequena que tenho um fascínio por ele.

O próximo passo será pintar o chão. É um mosaico típico, vermelho, bastante sujo de óleo. Alguém tem ideias, sugestões?

Para compôr o espaço e se eu fosse rica, duas cadeiras destas com as íniciaís cá de casa "A" e "V" ficariam muito bem. São da autoria de Roeland Otten. Sonhar faz bem!

Ernesto Neto - Artista plástico brasileiro. Descobri hoje! Fiquei encantada com as instalações dele. [via Rafa Kids]

Bom fim de semana

.............................................................................................................

My studio is improving day by day. Finally everything starts to have a proper place to live.

Fortunately I found a special place to put this piece of furniture that belonged to my grandfather. Since childhood I have a fascination for it.

The next step is to paint the floor. It is a typical mosaic, red, very dirty oil. Does anyone have ideas, suggestions?

To compose the space and if I were rich, two chairs "A" and "V" would be fine. They are design by Roeland Otten. Dreaming is good!

Ernesto Neto - Brazilian artist. I found out today! I was delighted with his work. [via Rafa Kids]

Have a great weekend!

atelier . studio

Por agora está quase tudo organisado no meu atelier. Ainda faltam alguns detalhes, mas coisa pouca. Está amplo e visualmente mais limpo.

.............................................................................................................

I have been organizing my studio. Almost done. Now it seems more spacious and visually clean.

inspiration:
morfologica
table mag

Back to my studio

Adivinha-se uma semana cheia de trabalho. Muitos papeis para organizar, tentar encontrar espaço vazio para encher de novos produtos e sobretudo organizar a arrumar a cabeça para novos projectos aí à porta.

target="_blank"