inspiração . inspiration for today

The Seed from Johnny Kelly on Vimeo.

amuado . grumpy

Esta é uma das ilustrações que fará parte da exposição de Valência...Mais novidades brevemente.

.............................................................................................................

This is one of the illustrations that will be part of the exhibition in Valencia ... More news soon.

porcelana

pela estrada fora

Do atelier para casa e vice-versa vou observando aquilo que me rodeia com outros olhos. Experimentem ser turistas no local onde habitam. De certeza que encontram coisas diferentes pelo caminho nunca vistas até à data.

.............................................................................................................

From studio to home I observe the surroundings with different eyes. Try to be tourists at the place you live. Surely there are different things along the way never seen before.

Atelier . Studio

Estou no atelier a trabalhar o dia inteiro para mais uma exposição com a Camilla que acontecerá no final deste mês em Valência na Estufa Fria do Jardim Botãnico desta cidade espanhola.

Para me inspirar estou a ouvir a música que se desenrola no blog da Daniela Tieni e ao mesmo tempo para animar a minha janela coloquei dois vinis desta secção de packs. ............................................................................................................

I'm in the studio working all day for one more exhibition with Camilla Engman that will happen later this month in Valência at Cold Greenhouse of the Botanical Garden of this spanish city.

To inspire me I hear the music that unfolds in the blog of Daniela Tieni while to liven up my window I  put two vinyls.

want a cup of tea?

Uma chávena de chá vinha mesmo a calhar. .............................................................................................................

andar por aí...

FILATELIA

Uma serigrafia que apenas se completa com a colocação do selo. A serigrafia foi editada  pelo CPS e o selo, com o valor facial de 0,32€, emito pelos CTT. 
Esta é uma edição unica de 200 exemplares + 25 P.A.
Na minha loja estão disponívies as 25 P.A (prova de autor) assinadas e numeradas por mim.

Uma colaboração divertida entre mim, o CPS e os CTT. Aqui está uma proposta diferente para os que gostam de colecionar selos.

.............................................................................................................

verde . green

Em poucos meses a horta deu um enorme pulo, especialmente depois da chuva que caiu.
Está tudo bem, excepto uma Luci-Lima que tenho noutra varanda, sozinha, mas não abandonada. Está com duas pragas: pulgões e mosca-branca. A melhor forma de combater estas pragas é com Joaninhas, por isso lanço aqui um desafio:

Troco duas joaninhas por uma serigrafia! Quem quer fazer negócio?
Deixo aqui o meu email: papeisportodolado@gmail.com

Quero também comprar algumas plantas que atraem joaninhas e colocá-las ao pé da Luci-Lima. Boa companhia é sempre bom.


.............................................................................................................

Within months the garden has a big jump, especially after the rain that fell.

6 serigrafias . 6 silkscreen

Para aqueles que não têm possibilidade de visitar a exposição, assim poderão  apreciar as serigraifas em linho criadas em colaboração com a Camilla Engman. Estou muito feliz com o resultado final e o bordado que as completa faz toda a diferença.

Desfrutem!

Para os apaixonados que queiram adquirir uma destas serigrafias (foram editados apenas 20 exemplares de cada) estão disponíveis na minha loja. Todos os detalhes aqui.

.............................................................................................................

For those who are unable to visit the exhibition, now you can appreciate these linen silkscreen  created in collaboration with Camilla Engman. I am very happy with the final result and the  embroidery makes all the difference.

Enjoy!

If you're in love and wish to acquire one of these silkscreen (only 20 copies were published) they're now available in my shop. All the details here.