Olha que 3!

Fazia falta apresentar o duo ANA VENTURA + I FEEL GREEN. Já por aqui falei muitas vezes da I Feel Green, mas ainda ninguém tinha visto a cara das criadoras da colecção de almofadas "Conta-me um Segredo" e dos babetes "Com água na boca".

Bom, a minha cara já todos conhecem a outra é a da Catarina Santos que tem umas mãos mágicas e que consegue produzir todas as almofadas e todos os babetes que por aí andam espalhados pelo mundo, e ao mesmo tempo dar ideias para novos produtos.

Tudo começou quando há 3 anos a Catarina me enviou pelo correio um prototipo de uma almofada pensada por ela com um bordado retirado de uma ilustração minha. A almofada vinha acompanhada por uma carta que propunha uma colaboração entre as duas. Três anos depois, demos nisto e já fizemos muita coisa juntas e mais ainda por fazer, falta tempo para pôr tudo a andar como gostariamos.

Ninguém melhor que a PATRICIA MATIAS para dar a conhecer a Ana e a Catarina através das suas fotografias. Também já falei dela várias vezes aqui no blog e é ela também a autora das fotografias dos miudos com os babetes.

Melhor seria impossivel! Nunca me diverti tanto e valeu mesmo a pena!

Olha que 3 que se juntaram!

Muitas fotos aqui e aqui


.............................................................................................................

It’s time to present you ANA VENTURA + I FEEL GREEN project. This name has been quite often spoken here but no one knows the faces behind this idea. The creators of the"Tell Me a Secret" pillows and "Mouth-watering" Bibs collection are Me and Catarina Santos.

All of you already know me but Catarina Santos with her magic hands and ideas is not as known as me. So we’ve decided to tell and show you the story and the actresses behind this novel. It all started 3 years ago when Catarina sent me a prototype of a pillow designed and embroidered with one of my illustrations. With that there was also a letter (a paper one) proposing me a collaboration. Three years later there we’ve done a lot of things and have thousands of boiling projects in our minds.

To share with you all this “behind the scenes” and bring us to the front pages we needed a talented photographer and there’s no one better than the great PATRICIA MATIAS. The pictures are delightful and we had a lot of fun doing it. Take a laugh with us…

Arco-iris

A colecção esperava ansiosa pela chegada da nova almofada: A Branca. Branca com as cores todas do arco-iris para ficar bem em qualquer lado. Está na loja à vossa espera!

Esta é bordada a 8 cores e por isso um pouco mais trabalhosa. Mais uma excelente colaboração com a Catarina Santos da I Feel Green.

.............................................................................................................

Finally a new pillow is available at the shop.
A white pillow with a very colorful moustache. Enjoy it!

This one is embroidered in 8 colors, a little more harder. Another excellent collaboration with Catarina Santos from I Feel Green.

encontros felizes

Estou em marés de parcerias... Mais uma a 6 mãos que começa a ganhar forma.
Ainda não posso contar nada...mas em breve terei todo o gosto. Estou ansiosa!

:-)

..........................................................................................................

A new six hand project is coming...
Can't say more than this for now... just stay tunned  and soon more news will arrive!

joias . jewelry

Lembram-se destas joias que fiz com a Abigail?

Está no forno mais uma produção a 4 mãos. Desta vez escolhi a Inês Telles para colaborar comigo.
Fiquem atentos às novidades.


.............................................................................................................

Do you remember this jewelry project I made with Abigail?

There’s a new collaboration like this coming. Now it will be done in “four hands” with a Portuguese jewel maker, Inês Telles.

Stay tuned for updates.

6 serigrafias . 6 silkscreen

Para aqueles que não têm possibilidade de visitar a exposição, assim poderão  apreciar as serigraifas em linho criadas em colaboração com a Camilla Engman. Estou muito feliz com o resultado final e o bordado que as completa faz toda a diferença.

Desfrutem!

Para os apaixonados que queiram adquirir uma destas serigrafias (foram editados apenas 20 exemplares de cada) estão disponíveis na minha loja. Todos os detalhes aqui.

.............................................................................................................

For those who are unable to visit the exhibition, now you can appreciate these linen silkscreen  created in collaboration with Camilla Engman. I am very happy with the final result and the  embroidery makes all the difference.

Enjoy!

If you're in love and wish to acquire one of these silkscreen (only 20 copies were published) they're now available in my shop. All the details here.

Hello!

Quem tem saudades de receber um postal na caixa do correio? Eu tenho e gosto!
Já estão na loja os 4 postais ilustrados com a colaboração da Camilla Engman. Aproveitem e enviem um postal a alguém querido.

Para os fãs do Flickr, criámos um grupo chamado Distant Friends. Se passaram por Bologna e tiraram fotos da nossa exposição, juntem-se ao grupo :-)
.............................................................................................................

Who's missing the real mail paper poastcards on those mailboxes at our homes? I am!

Now you can find at my shop a set of 4 postcards designed by me and Camilla Engman.

What about sending a postcard to someone special?

For the flickr fans, we've created a group about our exhibition Distant Friends. If you were there and tooked some photos, please, join the group :-)

cá e lá

Bologna já está longe mas nós continuamos a trabalhar juntas. Apesar de continuármos fisicamente distantes permanece uma grande vontade de criar novos produtos em colaboração. Para muito breve serão estes 4 postais...fiquem atentos às novidades!

À parte destas pequenas colaborações, queremos muito levar a exposição "Distant Friends" às duas cidades natal. Alguém interessado em apoiar e promover este acontecimento?

.............................................................................................................

Bologna is already far but we're still working together. Although we continue physically distant remains a strong desire to create new products in collaboration. Very soon you'll be able to see new 4 postcards... stay tuned for news!

Apart from these small contributions, we look forward to bringing the exhibition "Distant Friends" to both cities home.

work work . fun fun

Continuo completamente envolvida em panos, testes, cores...

target="_blank"

corrida de caracóis

Esta é uma das ilustrações feitas em conjunto com a Camilla Engman para o nosso projecto/exposição "Distant Friends" que terá lugar na HAMELIN, em Bologna já no final deste mês.

Consiste numa serigrafia em linho com alguns detalhes bordados. Neste caso, a flor laranja e o suspiro do caracol.

Em breve mostro mais pormenores sobre esta nova e divertida colaboração.

casas:
No telhado
Às costas
Dentro umas das outras: A cabin in a loft

booo!

Her distant friends live here. She misses them!


link:

string gardens plantas suspensas

ttrrrrr ttrrrrr ttrrrrrr

Hoje passei uma tarde agradável no atelier da Catarina a ouvir o som nervoso da máquina de bordar a respirar. Foram feitos mais uma mão cheia de testes.

Por enquanto, tudo ouro sobre azul!
bom fim de semana...

testes

A minha colaboração com a Camilla Engman continua a todo o vapor. Antes de qualquer projecto avançar é necessário testar todos os pormenores: Aderência de tintas, comportamento de tecidos, simular cores e sobretudo encontrar um consenso para que ambas as partes fiquem satisfeitas com os resultados finais. Estou a adorar fazer este projecto e trabalhar com a Camilla. Tem sido um autêntico workshop via email :-)


target="_blank"

fragile

Eu (D. Folha) e a Camilla (Sr.Cão), estamos a fazer um trabalho em colaboração. Tem sido muito divertido...

Mais novidades em breve.

Mateo Mate - Adoro!
Raízes...

Map of dreams: A propósito deste grupo que criei no Flickr, quero ir ver esta exposição o quanto antes.

casa-vaso

Para encher de raízes...
Feito à mão pela Paula Valentim

Casa de Anneke Hymmen

porcelana

Voilá!
Depois de várias experiências com finais felizes, Eu e a Paula decidimos fazer peças únicas. Estas são algumas das experiências que fizemos. Agora, uma vez que resulta, vamos recolher muitas raízes diferentes e arranjar combimações harmoniosas para cada uma delas.

Em breve haverá mais novidades sobre esta parceria com a Paula Valentim, a raínha da porcelana!

Bom fim de semana

2º encontro

Lembram-se do primeiro? Este correu ainda melhor. Tive o privilégio de conhecer o espaço onde a Paula trabalha. Aproveitei para melhor conhecer os encantos da porcelana, estive com a mão na massa e ainda tive direito a saborear um belo prato confecionado por ela. Adorei.

Já para não falar da fotogénica Matilda e do pacato Lucas, os dois bicharocos que nos fizeram companhia durante a tarde desta sensorial sexta-feira.

Em breve mais detalhes sobre a nossa colaboação.

o começo

O enraízar de uma nova colaboração. As fotos são da Paula Valentim. Das mãos dela nascem coisas lindas. Senti uma enorme empatia pelos seus trabalhos e por isso achei boa ideia fazer-lhe uma proposta de parceria. O primeiro encontro correu muito bem.