Mostrar mensagens com a etiqueta Ana Ventura. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Ana Ventura. Mostrar todas as mensagens

11.6.14

Happy customer . Cliente Satisfeito



Brizida Ahrnsbrak é mais uma cliente satisfeita. Hoje enviou-me por email esta foto com a almofada "conta-me um segredo" que agora vive no Colorado,USA. Espreitem o trabalho dela aqui.

.............................................................................................................

Brizida Ahrnsbrak, is one more happy customer. Today she sent me a photo by email from this pillow that now lives in Colorado, USA. Take a look to her work here.

22.5.14

INAUGURAÇÃO . OPENING



Obrigada a todos os que vieram à inauguração.
A exposição estará patente ao publico até dia 18 de Julho na BRANCO_Art District na Cidadela de Cascais. Aproveitem e visitem a cidadela de Cascais. O espaço é muito bonito e há muito para descobrir.

Mais fotos da inauguração aqui.

Sobre este projecto:

OUR SKY é um pedaço de céu construído a dois: Ana Ventura e o espectador ("Tu").

Propõe-se a criação partilhada de uma obra de arte, motivada pela sugestiva temática que a noite, as estrelas e o universo oferecem: mistério, sonho, segredo, memória. O convite concreto acontece através da elaboração de uma constelação inventada, unindo-se várias estrelas para fazer acontecer uma imagem, ao sabor da vontade de cada um. Os resultados possíveis são infinitos. Assim, cada serigrafia será personalizada e única.

Para que a colaboração entre a artista e o público funcione, as serigrafias mais uma vez feitas com a colaboração do CPS (Centro Português de Serigrafia)  são acompanhadas por um lápis personalizado, produzido pela VIARCO, para a construção da constelação.

Um céu comum, uma constelação privada, uma obra de arte:  OUR SKY

.............................................................................................

Thank you to all people that came to the opening.
You still can see the exhibition at BRANCO_Art District until 18 of July - in Cascais. Don't miss it!

More photos here

About this project:

OUR SKY is a small piece of sky built by two: Ana Ventura and the spectator (“You”).

A shared creation of a work of art is proposed, motivated by the suggestive theme that the night, the stars and the universe offer: mystery, dream, secret, memory. The factual invitation happens through the elaboration of an invented constellation, connecting several stars to make an image appear, at the free will of each one. The possible results are infinite. Therefore, each screenprint will be custom made and unique.

To make the collaboration between the artist and the public work, the screenprints, produced by CPS comes along with a custom made pencil, produced by VIARCO for the construction of the constellation.

A common sky, a private constellation, a work of art: OUR SKY


20.5.14

CONVITE . INVITATION



Venham muitos e tragam amigos!
Vai valer a pena!

.............................................................................................................


5.5.14

estrelas . stars



Um livro novo a caminho. A inauguração está prevista para o dia 17 de Maio. Darei mais informações em breve!

..............................................................................................

 A new book is born! More info soon.

10.1.14

AQUI . HERE



Nas minhas mãos o último livro "Pensamentos não fazem barulho" que ilustrei. É escrito pela talentosa Constance Ørbeck- Nilssen e editado pela Magicon Forlag.

.............................................................................................................

In my hands, the last book "Thoughts don't make noise" that I illustrated. It's written by the talented Constance Ørbeck- Nilssen  and publish by Magicon Forlag. 

13.12.13

Exhibition at EspaiLamaga



O EspaiLamaga fica situado na C/ Notariat 8, Barcelona. Apareçam por lá para ver as últimas serigrafias.

As primeiras fotos tirou a Patrícia Matias.

.............................................................................................................

29.11.13

ARQUIVO LIVRARIA, LEIRIA



Estão todos convidados para mais uma exposição, desta vez em Leiria, na Livraria Arquivo.
A inauguração é no dia 8 de Dezembro pelas 15h.

A exposição ficará patente até dia 5 de Janeiro de 2014.

.............................................................................................................

12.11.13

DAS RAÍZES from Ana Ventura



Finalmente algumas fotos da inauguração.
A exposição continuará patente ao público até dia 9 de Fevereiro de 2014.
Passem pelo Auditório Municipal Augusto Cabrita, no Barreiro e vejam a exposição.

Na recepção encontram-se à venda, livros, muitas serigrafias, alguns vinis, malas e postais. Aproveitem para comprar lá, assim podem ver os produtos de perto e poupam nos portes de envio!

Mais uma vez obrigada a todos os que me apoiaram na realização desta exposição.

.............................................................................................................

Finally some photos from my opening!
Hope you enjoy it!
Soon I'll show more photos.

7.11.13

NEGRO e OURO



A loja tem finalmente alguma coisa nova!
Ainda está quentinho, este poster "DAS RAÍZES" acabado de nascer.

Está com um preço muito especial já a pensar no Natal. Até ao final deste mês podem comprá-lo por apenas 15 euros.

Quem quer um?
Basta enviarem-me um email para papeisportodolado[at]gmail[dot]com

vejam todos os detalhes aqui

As fotos tirou a Patrícia Matias.
.......................................................................................................

The shop have finally something new!
Still warm, this poster "ROOTS" has just born.

It have a very special price already thinking about Christmas. You can buy it for only 15 euros until the end of this month.

Who wants one?
Just send me an email to papeisportodolado [at] gmail [dot] com

All details here

photo by Patrícia Matias

24.10.13

?



Cá estou eu de novo a pedir a vossa ajuda! Imaginem estas duas imagem como sendo serigrafias...Qual destas duas é a vossa preferida? Rosa ou Azul?

........................................................................................................

Here I am asking your help! Imagine these two images as silk-screen prints.
Which one is your favorite? Pink or Blue?

17.10.13

NOVIDADES . NEWS



Estão no forno 9 serigrafias novas. Tenho passado os dias no CPS a testar cores.
As ilustrações pertencem a um novo livro também ainda no forno.

Para além destas serigrafias, outras boas novidades vêm a caminho.
Fiquem atentos!

A última foto tirou a Patrícia Matias (Obrigada)

.............................................................................................................

There are at the oven 9 new silkscreen-prints. I have spent last days in the CPS testing some colors.
The illustrations belong to a new book also still in the oven.

Beyond these silkscreen-prints, more and more good news are coming.
Stay tuned!

The last photo is by Patrícia Matias  (Thank you)

18.9.13

KIREEI MAGAZINE




Um artigo divertido sobre a exposição "Mots, brots i gargots" que fiz com a Camilla Engman em Valência no ano passado. Comprem o número 4 da revista Kireei porque vale a pena!

.............................................................................................................

A fun article about the exhibition "Mots Brots i gargots" I did with Camilla Engman in Valencia last year. Buy the magazine Kireei because it's worth!

12.8.13

atelier . studio



Estar no atelier com companhia resulta sempre melhor.
A segunda foto tirou a Paula

..................................................................................................

At the studio with company always works best.
Second photo by Paula

5.8.13

NOVAS . NEW

  

Acabaram de sair do forno 5 papelsonagens.
Vejam todos os detalhes e informações AQUI, na LOJA. Espero que gostem.

Boa noite!
.............................................................................................................

Fresh from the oven, 5 new paper dolls!
All the details and information HERE, at the SHOP. Hope you enjoy it.

Have a lovely night!

hoje há PAPEIS!



Já faziam falta alguns papeis por aqui.
A pedido de várias famílias as papelsonagens estão de volta. Para esta série utilizei alguns papeis vintage dos anos 50.

Mais logo apresento as meninas todas!

.............................................................................................................

It had been missing some papers here. Don't you?
Finally the paper dolls are back. For this series I used some '50s vintage papers.

Sooner I'll introduce all the girls!

12.6.13

AZULEJOS P'RA MANGAS



A razão pela qual eu tenho andado desaparecida prende-se com uma boa notícia...
Pois o tal projecto que vos falei aqui e aqui é este: TILED (azulejado)
A ideia será criar uma nova linha de vestuário com inspiração nos padrões da azulejaria.

Desta vez não estou sozinha. Ao meu lado tenho a Cristina Barradas e a Patricia Matias. O design da nossa marca e do nosso site será da responsabilidade do GBNT. Uma equipa de designers que está neste barco connosco.

Esta ideia e esta vontade já nasceu, mas ainda está em crescimento. Um crescimento apoiado pelo evento ENERGIA de PORTUGAL. Um programa de aceleração para criação de novas empresas.
A nossa equipa, com esta ideia, foi uma das seleccionadas.  Serão 8 Sábados intensivos, todos com a intenção de nos ensinarem a fazer/construir um negócio. Já passaram 4 Sábados e tem sido um privilégio poder participar e receber tantos ensinamentos.

Se estão curiosos podem seguir-nos pelo facebook e/ou pelo nosso blog.
Para fazerem parte da nossa mailing list para futuras "tiled" notícias enviem-nos o vosso email aqui.

Agradecemos todas as sugestões e dicas que nos possam dar.

........................................................................................................

21.3.13

Olha que 3!



Fazia falta apresentar o duo ANA VENTURA + I FEEL GREEN. Já por aqui falei muitas vezes da I Feel Green, mas ainda ninguém tinha visto a cara das criadoras da colecção de almofadas "Conta-me um Segredo" e dos babetes "Com água na boca".

Bom, a minha cara já todos conhecem a outra é a da Catarina Santos que tem umas mãos mágicas e que consegue produzir todas as almofadas e todos os babetes que por aí andam espalhados pelo mundo, e ao mesmo tempo dar ideias para novos produtos.

Tudo começou quando há 3 anos a Catarina me enviou pelo correio um prototipo de uma almofada pensada por ela com um bordado retirado de uma ilustração minha. A almofada vinha acompanhada por uma carta que propunha uma colaboração entre as duas. Três anos depois, demos nisto e já fizemos muita coisa juntas e mais ainda por fazer, falta tempo para pôr tudo a andar como gostariamos.

Ninguém melhor que a PATRICIA MATIAS para dar a conhecer a Ana e a Catarina através das suas fotografias. Também já falei dela várias vezes aqui no blog e é ela também a autora das fotografias dos miudos com os babetes.

Melhor seria impossivel! Nunca me diverti tanto e valeu mesmo a pena!

Olha que 3 que se juntaram!

Muitas fotos aqui e aqui


.............................................................................................................

It’s time to present you ANA VENTURA + I FEEL GREEN project. This name has been quite often spoken here but no one knows the faces behind this idea. The creators of the"Tell Me a Secret" pillows and "Mouth-watering" Bibs collection are Me and Catarina Santos.

All of you already know me but Catarina Santos with her magic hands and ideas is not as known as me. So we’ve decided to tell and show you the story and the actresses behind this novel. It all started 3 years ago when Catarina sent me a prototype of a pillow designed and embroidered with one of my illustrations. With that there was also a letter (a paper one) proposing me a collaboration. Three years later there we’ve done a lot of things and have thousands of boiling projects in our minds.

To share with you all this “behind the scenes” and bring us to the front pages we needed a talented photographer and there’s no one better than the great PATRICIA MATIAS. The pictures are delightful and we had a lot of fun doing it. Take a laugh with us…

20.3.13

casulo . cocoon



Mais uma boa notícia, mais uma novidade. Estou neste momento a trabalhar com a editora Magikon Forlag, uma editora Norueguesa de que gosto muito. Lá para o meio do ano irá nascer um livro novo com texto de Constance Ørbeck-Nilssen e ilustrações minhas, pois então!

.............................................................................................................

More good news! I am currently working with the publisher Magikon Forlag, a Norwegian publisher that I like very much. Soon, in the middle of the year will be born a new book with text by Constance Ørbeck-Nilssen and my illustrations!