VIII Curso Internacional de Ilustración y Diseño Gráfico

Dirección: Isidro Ferrer y  Grassa Toro + Fundación Santa Maria de Albarracín
Ponentes: Violeta Lópiz, Laura Messeguer, Natalie Seisser, Astrid Stavro, Ana Ventura  y Zeloot

Fecha: Del 25 al 28 de junio de 2014, Albarracín, España

Durante cuatro días, los profesores invitados junto con los dos directores del Curso presentarán en ponencias magistrales, talleres y exposiciones de obra propia su bagaje profesional, la reflexión teórica que lo sustenta y las estrategias para llevar a cabo nuevas creaciones. Los talleres centrarán su trabajo completamente práctico en el tema elegido para este año “sí, no, en blanco”, y se convertirán en el eje central de estudio de cada profesor con sus alumnos, cuyos resultados se valorarán y presentarán el último día.

Toda info aqui
All info here

AQUI . HERE

Nas minhas mãos o último livro "Pensamentos não fazem barulho" que ilustrei. É escrito pela talentosa Constance Ørbeck- Nilssen e editado pela Magicon Forlag.

.............................................................................................................

In my hands, the last book "Thoughts don't make noise" that I illustrated. It's written by the talented Constance Ørbeck- Nilssen  and publish by Magicon Forlag. 

ARQUIVO LIVRARIA, LEIRIA

Estão todos convidados para mais uma exposição, desta vez em Leiria, na Livraria Arquivo.
A inauguração é no dia 8 de Dezembro pelas 15h.

A exposição ficará patente até dia 5 de Janeiro de 2014.

.............................................................................................................

FÉRIAS! VACATIONS!

casulo . cocoon

Mais uma boa notícia, mais uma novidade. Estou neste momento a trabalhar com a editora Magikon Forlag, uma editora Norueguesa de que gosto muito. Lá para o meio do ano irá nascer um livro novo com texto de Constance Ørbeck-Nilssen e ilustrações minhas, pois então!

.............................................................................................................

More good news! I am currently working with the publisher Magikon Forlag, a Norwegian publisher that I like very much. Soon, in the middle of the year will be born a new book with text by Constance Ørbeck-Nilssen and my illustrations!

poesia triste . sad poetry

Continuo entusiasmada a trabalhar neste novo projecto. Mais novidades brevemente. .............................................................................................................

Still working on this new project. More news soon

pente . comb

Está a nascer uma nova série de ilustrações...

.............................................................................................................

I'm working on a new series of illustrations

Little Big Books

"Little Big Books" editado pela Gestalten, um novo catálogo sobre os melhores ilustradores para literatura infantil. Entre os vários livros que foram selecionados, um deles é o meu livro "Nove Storie sull'amore"  editado pela Topipittori.

.............................................................................................................

"Little Big Books" published by Gestalten, it's a new catogue about  illustrators for children’s picture books.

"Featuring the work of the best up-and-coming illustrators and creators of picture books for children, Little Big Books is a captivating showcase of what is state-of-the-art in today’s children’s books. "

Among the many books that were selected, one is my book "Nove Storie sull'amore" published by Topipittori.

Birthstories

Patricia Matias é uma fotografa portuguesa que iniciou um novo projecto chamado BIRTHSTORIES. Resumidamente o que ela pretende é fazer/tirar as primeiras fotografias da história da vida de uma pessoa. Está orgulhosamente inserida na International Association of Professional Birth Photographers  e convidou-me para ilustrar este seu projecto. Depois de ver e de me emocionar com algumas fotografias do seu portfólio decidi aceitar este desafio.

As duas últimas fotografias que aqui apresento são da sua autoria. Podem ver mais aqui.

.............................................................................................................

Patricia Matias is a portuguese photographer who started a new project called BIRTHSTORIES. Briefly what she wants is to make/take the first photographs of the history of a person's life. she's proudly a member of the International Association of Professional Birth Photographers  and invited me to illustrate her project. After seeing and thrill me with some photographs in her portfólio I decided to accept this challenge.

The last two photographs presented here are from her authorship. You can see more here.

Hello Summer!

Os novos VINIS estão quase prontos para a montra da loja!
Fiquem atentos!

.............................................................................................................

New WALL DECALS soon at my shop.

amuado . grumpy

Esta é uma das ilustrações que fará parte da exposição de Valência...Mais novidades brevemente.

.............................................................................................................

This is one of the illustrations that will be part of the exhibition in Valencia ... More news soon.

want a cup of tea?

Uma chávena de chá vinha mesmo a calhar. .............................................................................................................

pingos . drops

Por onde anda a chuva? Que saudades eu tenho dela.
.............................................................................................................

Where is the rain? I miss that!

"Les libellules" RDV

Um jardim de inverno para a montra da loja "les libellules" em Bologna. Ficará exposto até ao final de Fevereiro de 2012. Um especial agradecimento à Alicia e à Paola por terem proporcionado esta fantástica experiência. Foi muito divertido ver este jardim a crescer. Obrigada a todos pela visita!

Todas estas plantas e figuras foram retiradas dos vinis editados para a Literatura Vertical. Estes em particular, branco e vermelho, são exclusivos para esta montra da "Les Libellules" e foram produzidos aqui em Portugal pela Recorte.

Muitas fotos aqui 

.............................................................................................................

A winter garden to the storefront of "les libellules" in Bologna. Will be there until the end of February 2012. A special thank to Alicia and Paola for having provided this fantastic experience. it was funny to watch this garden growing up. Thank you all for your visit!

All these plants and figures were taken from the vinyl published by Literatura Vertical. These in particular, white and red, are unique to this showcase of "Les Libellules" and were produced here in Portugal by Recorte.

More photos here

the best way to follow

Um especial agradecimento ao Steve Jobs por ter desenvolvido um excelente trabalho. Acredito que a equipa da Apple ainda tem um longo caminho para percorrer. Nós estaremos cá para ver o que de bom ainda está por chegar.

.............................................................................................................

A special thanks to Steve Jobs for developing a great job. I believe that Apple's team still has a long way to go. We will be here to see the good that is yet to come.

cores . colors

O prometido é devido. Aqui estão as novas cores para este vinil.
Podem espreitar os tons quentes aqui. Os tons frios aqui.

1ª foto via Ann SANDY
2ª e 3ª foto via Cécile HENRARD
[obrigada às duas]

Entretanto tenham um excelente fim de semana.


.............................................................................................................

Here are other colors.
You can peek the warm tones here. The cold tones here.

1st photo via Ann SANDY
2nd e 3th photo via Cécile HENRARD
[thanks to both!]

Have a slowly weekend

Choramingas . crybaby

O Vinil "Choramingas" Já está disponível na loja. Lá encontram todos os detalhes. O mais dificil foi escolher a cor. Em breve haverá outras cores e outros idiomas à disposição. Fiquem atentos.

O mais divertido nesta ilustração é que cada um tem a possibilidade de construir a estufa como quiser. As plantas, figuras e insectos podem ser colocados um a um e assim tornar este produto mais indivivual.

.............................................................................................................

Vinyl "Cry-baby" is now available at the shop. There you can find all the details about these vinyls. The hardest part was choosing the color. Soon there will be other colors available. Stay tuned.

The most fun in this illustration is that each one has the possibility to build the greenhouse as you like. Plants, insects and figures can be placed one by one and thus make this product more indivivual.

testes...

Está quase!

.............................................................................................................target="_blank"