Birthstories

Patricia Matias é uma fotografa portuguesa que iniciou um novo projecto chamado BIRTHSTORIES. Resumidamente o que ela pretende é fazer/tirar as primeiras fotografias da história da vida de uma pessoa. Está orgulhosamente inserida na International Association of Professional Birth Photographers  e convidou-me para ilustrar este seu projecto. Depois de ver e de me emocionar com algumas fotografias do seu portfólio decidi aceitar este desafio.

As duas últimas fotografias que aqui apresento são da sua autoria. Podem ver mais aqui.

.............................................................................................................

Patricia Matias is a portuguese photographer who started a new project called BIRTHSTORIES. Briefly what she wants is to make/take the first photographs of the history of a person's life. she's proudly a member of the International Association of Professional Birth Photographers  and invited me to illustrate her project. After seeing and thrill me with some photographs in her portfólio I decided to accept this challenge.

The last two photographs presented here are from her authorship. You can see more here.

Hello Summer!

Os novos VINIS estão quase prontos para a montra da loja!
Fiquem atentos!

.............................................................................................................

New WALL DECALS soon at my shop.

want a cup of tea?

Uma chávena de chá vinha mesmo a calhar. .............................................................................................................

pingos . drops

Por onde anda a chuva? Que saudades eu tenho dela.
.............................................................................................................

Where is the rain? I miss that!

Good Night

Foto para simulação via buubbaa

Mais um vinil que está quase a nascer. Este serve para desejar uma boa noite.


.............................................................................................................


Photo via buubbaa

A new vinyl wall decal is about to be born. This one is to wish you a good night.

cores . colors

O prometido é devido. Aqui estão as novas cores para este vinil.
Podem espreitar os tons quentes aqui. Os tons frios aqui.

1ª foto via Ann SANDY
2ª e 3ª foto via Cécile HENRARD
[obrigada às duas]

Entretanto tenham um excelente fim de semana.


.............................................................................................................

Here are other colors.
You can peek the warm tones here. The cold tones here.

1st photo via Ann SANDY
2nd e 3th photo via Cécile HENRARD
[thanks to both!]

Have a slowly weekend

Choramingas . crybaby

O Vinil "Choramingas" Já está disponível na loja. Lá encontram todos os detalhes. O mais dificil foi escolher a cor. Em breve haverá outras cores e outros idiomas à disposição. Fiquem atentos.

O mais divertido nesta ilustração é que cada um tem a possibilidade de construir a estufa como quiser. As plantas, figuras e insectos podem ser colocados um a um e assim tornar este produto mais indivivual.

.............................................................................................................

Vinyl "Cry-baby" is now available at the shop. There you can find all the details about these vinyls. The hardest part was choosing the color. Soon there will be other colors available. Stay tuned.

The most fun in this illustration is that each one has the possibility to build the greenhouse as you like. Plants, insects and figures can be placed one by one and thus make this product more indivivual.

testes...

Está quase!

.............................................................................................................target="_blank"

poing!

Um salto bem alto para celebrar o Outono!

A big jump to celebrate the autumn!
.

work in progress

Querem jogar às escondidas?
Foi este candeeiro que me inspirou. Bonitos os projectos da Meirav Barzilay.

.........................................................................................................

Do you want to play hide and seek?
It was this lamp that inspired me. I like the work from Meirav Barzilay.

.

last chance!

foto by Margarida Vieira [Obrigada!]

Estas serigrafias estão mesmo a chegar ao fim. A primeira desta série, "You make my heart sing" já esgotou, obrigada por todas as encomendas feitas na semana passada! Agora restam meia dúzia das "Dream are my reality"e por isso mesmo decidi baixar o preço e fazer saldos na loja! Para aqueles que gostam, aproveitem.

Podem comprar aqui ou aqui.

.............................................................................................................

Last screenprints! The first of this series "You make my heart sing" already sold out, thanks for all orders made ​​last week! Now there are just few copies of "Dream are my reality" and therefore I decided to lower the price and making sales at my online store! For those who like it, enjoy.

You can buy here or here.

mini-férias . small vacation

Volto já! ... I'll be back soon...

target="_blank"

ler devagar . read slowly

Ler devagar

Mais uma novidade para a loja. Esta tipografia desenhada por mim e pela Camilla Engman. Espero que gostem dela tanto como eu!

.............................................................................................................

Read slowly

My shop is updated with this letterpress print designed by me and Camilla Engman. Hope you like it as much as I do.

Check out all the details here.

pistache moustache

Estou de regresso de Bologna com uma mala carregada de novidades para contar.
Passei uma ótima temporada, na companhia da Camilla, dos meus pais e da Ana. Quero antes de mais agadecer novamente à Ilária, à Sara, à Giulia, à Roberta, à Alexandra, ao Valério e à Cecília e a tantas outras pessoas que nos ajudaram a montar as duas exposições.

A primeira grande novidade é esta:

A nova editora "Pistache Moustache" editou o meu livro "nove storie sull'amore" em Inglês e Alemão. Podem seguir com atenção todas as novidades da editora pela página do facebook e/ou pelo divertido blog.

No próximo Sábado dia 9 de Abril haverá o lançamento do livro "nine stories about love" em Madrid na livraria PANTA RHEI. Apareçam por lá e enviem fotos do acontecimento.

Para o final deste ano está garantida uma edição em Português que será levada a cabo pela editora "Bags of Books".

.............................................................................................................

I'm back from Bologna full of good news to spread. I had a wonderful time there.

For those who try to find my book in English and in German, now they're available to buy at Pistache Moustache. You also can follow all the news at facebook page or at their funny blog.

.

últimos momentos

Último dia, última manhã, últimos detalhes ainda por acabar.
O tempo foi curto. Desejámos poder ficar mais um dia para desfrutar e digerir tudo o que construímos nestes 4 dias que passaram.

Este é mais um trabalho feito a 4 mãos (brevemente na loja). Tinham aínda ficado 100 exemplares desta tipografia por assinar, numerar e datar. Tomámos um despachado pequeno-almoço, respirámos a exposição com uma luz matinal fantástica e sentámo-nos sozinhas a assinar as ilustrações
Já não restava muito mais tempo. Aquele bocadinho neste jardim interior soube-me às mil maravilhas.

Por fim, já de malas aviadas e mesmo a sair das instalações da Hamelin, felizmente apareceu a Mariana Massarani para ver a exposição. Não consegui estar com ela, mas em breve ela virá a Portugal e nessa altura então faremos um belo "bate papo".


.............................................................................................................target="_blank"

de boleia

Acabo de sair em direcção a Bologna. Estou ansiosa por voltar a estar com a Camilla e por montar a nossa exposição. Tenho a certeza que será muito divertido.

Espero trazer uma mala carregada de novidades para partilhar por aqui.
Até breve...

"convite - vos"

É com um enorme prazer que vos convido para a exposição "amiche lontane . distant Friends".
A concretização de um projecto colectivo com a Camilla Engman que estará exposto na Associação cultural HAMELIN, em Bologna. A abertura da expoisção coíncide com a Feira Internacional do Livro Infantil de Bologna e estará patente até dia 29 de Abril.

Inaugura a 30 de Março pelas 19h. Esta exposição acontece, graças à Topippitori.

Falta uma semana. Apareçam por lá. Vai valer a pena!!

o livro

A Edição italiana em papel do livro "nove storie sull'amore" levada a cabo pela Topipittori está pronta e disponível para todos.
O livro está apetitoso e as cores bem impressas. Estou muito satisfeita com o resultado final.

Agora fico ansiosa por uma edição em Português.

.

quase

Lembram-se disto? A série de serigrafias que serão os "originais" do meu livro "Nove storie sull'amore" editado pela Topipittori estão quase prontas. Faltam alguns detalhes e pormenores por definir e limar. Em breve tudo pronto!

Bom fim de semana

nove storie sull'amore

Este livro foi editado pela Topipittori. Trata-se de uma edição especial (fora de comércio) impressa em pano a pedido de Elisa, Elena e Giuseppe da empresa Miroglio para homenagearem a sua mãe, Gabriella Miroglio, uma das fundadoras desta enorme empresa textil que abriu e ajudou a contruir muitas escolas para os filhos dos seus empregados.

São nove histórias contadas pela Giovanna Zoboli e ilustradas por mim. Em fevereiro do próximo ano iremos ter as mesmas histórias em papel disponíveis para compra numa edição italiana.

Estou muito feliz com o resultado final e tem sido um prazer trabalhar com a Topipittori. Por agora ando à procura de uma editora que pudesse estar interessada em fazer uma co-produção para editar em português.

Acrescento ainda que vale sempre a pena passar pelo blog da Topipittori.

[Obrigada Paolo e Giovanna por esta linda edição.]