link

Ainda sobre Bologna, na Exposição "Amiche Lontane . Distant Friends", este foi o meu cantinho favorito. É fácil de perceber a quem pertence cada uma destas peças de roupa! A azul é da Camilla e a vermelha/rosa é minha. Quis ligar-nos de uma certa forma e por isso pedi à Camilla que me enviasse uma peça de roupa sua. A roupa é utilizada como uma segunda pele. A par deste projecto, que nunca desenvolvi, criei mais um conjunto. Ficamos assim conectadas e nunca distantes.

Gostámos tanto do resultado final que ficou acordado que as peças de roupa continuarão assim. No final da exposição (que está patente até dia 29 de Abril) a Camilla irá vestir a peça tal e qual como está e eu farei o mesmo. Para aconchegar o par de roupa colocámos esta colagem da Camilla.

Ficou um apetite, não acham?

Entretanto tenho estado a actualizar o blog com as fotos da estadia em Bologna. Vejam o final de Março.

.........................................................................................................

Still about Bologna, at the exhibition "Amiche Lontane. Distant Friends ", this was my favorite corner. It‘s quite easy to find from who the clothes are. Blue one belongs to Camilla and red/pink is mine. As clothes are used as a second skin, the idea was to link us, in a physical way, so I asked Camilla to send me a piece of her clothing. Inspiring on this project, I’ve created this pair of clothes. Now we are connected and not distant.

When the exhibition ends, both agreed to wear the clothes as they are. On the top you can see this nice collage by Camilla.

Meanwhile I have been updating the blog with photos from Bologna. Look at the end of March.

first photo by Ana Maraz

caça ao tesouro

No interior, a exposição estava montada. Para o fim deixámos uma surpresa para os visitantes.

Enquanto diferentes melodias nos faziam companhia (por um ouvido entrava o canto de alguns pássaros, pelo outro o som de diferentes instrumentos praticados por alunos de uma escola de música situada mesmo por cima das instalações da Hamelin), nós as duas "escondíamos" alguns tesouros pelo espaço exterior para os mais curiosos descobrirem.

............................................................................................................

Inside, the exhibition was ready. For the garden we made a surprise for the visitors...Who wants to play the treasure hunt?

target="_blank"

tudo a postos!

A Exposição está montada...Agora é só esperar pelos convidados...

.......................................................................................................

The exhibition is ready! Now we just have to wait for the visitors...

the kiss

Conhecendo este meu trabalho e algumas fotos da Camilla, logo no início a Ilária enviou-me uma foto desta parede com um "buraco" e perguntou-nos se estaríamos interessadas em agir nesta fachada. Aceitámos de imediato.

Foi muito divertido explorar conjuntamente com a Camilla no próprio espaço da galeria todas as possíbilidades daquela forma. Aquela mancha passou a ser a representação de um beijo entre duas criaturas. Para trabalhar usámos uma série de testes que eu tinha guardado e aplicámos alguns desenhos nossos feitos em vinil na RECORTE.

......................................................................................................

Knowing my work and some photos from Camilla, early Ilaria sent me a photo of this wall with a "hole"and asked us if we would be interested in doing something. We accepted the challenge imediately :-)

It was so funny to explore together with Camilla in the gallery space all the possibilities that way. That spot became the representation of a kiss between two creatures. To work we used a series of tests that I had saved and applied some of our designs made ​​of vinyl in RECORTE.

montagem . set up

Logo pela manhã pudemos contar com a ajuda da Giulia Sagramola. O espaço da Hamelin reservado para a exposição tem 3 salas. Decidímos começar pela sala mais complicada - A sala laranja! Sendo impossivel remover a cor, decidimos colocar nesta sala toda a correspondência que trocámos uma com a outra e fazer desta sala um espaço mais divertido com alguns objectos pensados pelas duas. A Camilla tinha-me enviado algumas figuras de papel para viverem em diferentes lugares. Eu criei uma série de casas com objectos recolhidos de diversos sítios, alguns até do lixo que seriam prelongadas com raízes e plantas. Umas naturais e outras criadas e desenhadas por nós. Por ser mais facil de transportar, a maioria das casas foram moldadas neste dia. ........................................................................................................ Day one - Set up At Hamelin, for the exhibition, we had 3 rooms to organize. We decide to start at the orange room and give to this place a funny look with our envelopes. Fortunately we had a great help from people who work at Hamelin. A special thank to Giulia, Sarah, Ilária, Alberto, Alessandra, Roberta... Camilla had sent me some paper figures to live in different places. I create some little houses to them. Then we decide to make a small village and link some houses with roots.

Bologna

Ana e Camilla juntas novamente em Bologna e com um projecto para pôr de pé. Logo depois de um excelente pequeno-almoço, o primeiro dia foi sobretudo para organizarmos as peças no espaço da Hamelin e para conhecermos as pessoas que tornaram este acontecimento possível.

.