work in progress

brufe

.

so quiet

.

?

G: Mãe, encontrei um coelho! Podes tirar uma fotografia?
Eu: Encontraste um coelho, onde?
G: Ali, olha lá...
Eu: Ah...

.............................................................................................................

G: Mom, I found a rabbit! Can you take a picture?
Me: Where?
G: There, look there ...
Me: Oh ...

:-)

spa

Mais um dia cinzento. O melhor será experimentar as termas naturais de água quente do Rio Caldo, em Lobios, Espanha, mesmo pertinho da fronteira. Um banho que fez as delícias dos mais pequenos: _"Mãe, está mesmo boa, está-se mesmo bem aqui. Já não quero ir para o parque de Campismo. Podemos ficar aqui e jantar, dormir...?" Suspirava o Gaspar enquanto metia conversa com todas as pessoas que habitavam naquela banheira gigante.

.

Vilarinho das Furnas

Fica aqui. Quando a barragem está vazia, a aldeia submersa de Vilarinho das Furnas apresenta-se assim aos curiosos. Desta vez não foi o caso. Apenas vislumbrei pequenos detalhes que ainda vivem debaixo de água.

.............................................................................................................

This place it's here. When the dam is empty, the submerged village of Vilarinho das Furnas presents itself to the curious like that. This time was not the case. Only glimpsed small details that still live underwater.

Geira Romana

Janelas azuis carregadas de sol deram-nos os bons dias nesta manhã de Domingo. O parque de campismo já estava seco. Preparámos um almoço ligeiro (meia duzia de sandes, fruta e água) e convidámos os vizinhos do lado para uma excelente caminhada pela Geira Romana.

Quando passeamos pelo Gerês, podemos ter acesso a alguns percursos muito interessantes e agradáveis. Mas são mesmo só alguns... Pena é que estejam tão mal divulgados e assinalados. O Parque Nacional do Gerês tem um excelente potencial e ninguém faz nada pela sua divulgação. Porquê?

.

vacation

Apesar de partirmos para férias uma semana mais tarde (um virus que resolveu passar uns dias cá em casa) e da chuva nos ter acompanhado durante toda a viagem e sonorizado a primeira noite na caravana, a paisagem verdejante do Gerês (Mata de Albergaria) acolheu-nos desta forma. Mesmo assim valeu a pena.

Com um começo tão azarado certamente que melhores dias virão.

.............................................................................................................

Despite leaving for vacation a week later (a virus that decided to spend a few days here at home) and rain throughout the trip and also the first night in the caravan, the green landscape of Gerês (Mata de Albergaria) welcomed us in this way . Still worth it.

With a start so unlucky surely better days will come.

target="_blank"

prevenir

Antes de uma grande viagem convem verificar se os pneus do carro estão 100% em condições.
As férias estão quase a chegar. Em breve arrancamos para mais uma aventura nas montanhas.

Aproveito para informar que a loja estará fechada durante os próximos dias.
Até breve.

..........................................................................................................

Before going on vacation is good to check if the car's tires are 100% conditions.
We're on vacation prety soon and ready for another adventure in the mountains.

I also inform you that the shop is closed for the next days.
See you soon.

target="_blank"