BOM ANO!

Ainda estou viva! Depois de 15 dias fora do atelier, uma espécie de férias em casa com uma visita de uma otite, finalmente estou de volta. Nem consegui passar por aqui para desejar um bom Natal (que vergonha!). Bom, por isso acho que ainda venho a tempo de desejar um excelente ano para todos. Saúde, coragem e muitas alegrias é o que vos desejo.

Mais uma vez obrigada a todos aqueles que passam por aqui.

No primeiro dia de cada ano que nasce, gostamos sempre de ir cheirar, ver e ouvir o mar à praia do Guincho. Já começa a ser tradição!

.............................................................................................................

Finally, I'm back again. wishing you all a great, happy and luck 2013!
Thanks for your support.

...

O que é que será que o Pai Natal quer fazer ao menino Jesus?

............................................................................................................

What does Santa want to make to the Jesus?

VENDA DE NATAL

Bazar de Natal no meu atelier, para os que ainda não compraram todas as prendas de Natal.
Sexta-feira, 21, (das 12h às 19h) e Sábado, 22 (das 10h à 13h).
Haverá descontos especiais (10% a 50%) em quase todos os produtos.

Apareçam! Aqui fica a morada:
Rua Vasco Coutinho, Garagem 59,
2730 Queluz de Baixo

FESTIVALET 2012

Festivalet é uma feira de design, art e artesanato que decorre em Barcelona todos os anos desde 2007. Este ano resolvi tentar e participei. A experiência foi muito boa. Conheci novos talentos, quem sabe para futuras colaborações. Não consegui tirar mais fotos para além destas. A feira estava carregada de pessoas. Os cartões de visita que fiz, voaram quase todos!


.............................................................................................................

Barcelona

Um pequeno passeio pelo centro de Barcelona na véspera do fim-de-semana FESTIVALET 2012.
Mais uma vez, fui muito bem recebida pela Marta. À noite pude saborear uma bela tortilha caseira! Gracias Marta!

.............................................................................................................

convite . invitación . invitation

Hasta Domingo! See you on Sunday! .............................................................................................................

TORRES VEDRAS - ilustr(arte)

Está a decorrer desde o fim-de-semana passado um concurso de vitrines em Torres Vedras organizado pela Cooperativa Comunicação Cultura e pelo Centro de Cultura Contemporênea. Foram convidados 18 ilustradores para ilustrar 16 montras.

Estas são as duas montras que ilustrei. Se gostarem, podem votar na MONTRA nº10. Para tal basta clicar aqui e de seguida clicar no like/gosto.

Agradeço divulgação e partilha. Obrigada
.............................................................................................................

Coreia . Korea

Foi mais ou menos há um mês que eu e a Catarina recebemos uma grande encomenda por parte da HPIX, uma linda loja situada na Coreia.

Depois de muito e bom trabalho feito pela I feelgreen (obrigada Catarina!), seguiram hoje viagem, muitas almofadas e muitos babetes para a Coreia.

Empacotar tudo foi uma aventura!
 .............................................................................................................

It was about a month ago that me and Catarina received a big order from the HPIX, a beautiful shop located in Korea.

After a long and good work done by I feelgreen (thanks Catarina!), went out today, many many pillows and Bibs for Korea.

Packing everything was an adventure!

Obrigada! Thank you!

Obrigada pelos comentários e dicas.
O vencedor foi este e já está pronto para espalhar o meu "nome".

.............................................................................................................

Thanks for the comments and help.
The winner was this one and it's ready to spread my "name"

opinião . opinion

Quando alguém me pede um cartão com contacto nunca tenho nada para entregar. Já é hora de fazer alguma coisa. Aqui venho eu mais uma vez pedir a vossa opinião. Destes 3, qual o preferido? Qual o que mais se identifica comigo? Sugestões são bem vindas.

.............................................................................................................

I need business cards to present to my clients.
Which one should I produce? Any suggestions?