fim-de-semana . weekend

inauguração . opening

A inauguração do "Octopus Project I" foi um sucesso! Adoraria ter estado presente.
Mais uma vez obrigada ao Morteza Zahedi pela iniciativa e parabéns pelo evento! A exposição está com ótimo aspecto.

.............................................................................................................

babete . bib . bavoir

A minha relação com os babetes vem desde 1973! O que tinham de fazer para eu comer alguma coisa! A minha avó e a sua empregada em plena palhaçada para distrair a menina. .............................................................................................................

antes/depois . before/after

Ainda sobre o workshop do fim-de-semana passado. Esta foi a minha contribuição. Não resisti em fazer uma pequena colagem numa das paredes. Enquanto que as ilustrações dos (in)visívies são intervenções feitas no computador, aqui fiz pela primeira vez uma mediação no próprio espaço.

Adorei a experiência e vou repetir algures por aí. Estes graffitis têm a vantagem de ser feitos com papel e cola, com a chuva tudo passa e não danificam as  paredes.

[o elemento vegetal foi acrescentado pela Marta Angelozzi]

.............................................................................................................

workshop (in)visíveis no claustro

O workshop que aconteceu este fim-de-semana coordenado por mim e organizado pelo Museu da Marioneta foi super divertido. Até eu tive oportunidade de participar. Muito contagiante!

O Objectivo foi dar vida às paredes do claustro do museu. Depois de mostrar as minhas ilustrações da série (in)visíveis propus que cada um observasse todas as manchas das paredes deste espaço e as transformarsse em algo novo. Muitos bichos e diferentes personagens habitam agora no claustro do museu da marioneta. Passem por lá e descubram-nos!

Aproveitem esta exposição efémera porque as intempéries acabam por danificar rapidamente os vários trabalhos que por lá foram feitos.

Parabéns às participantes pelo resultado surpreendente:

Andrea Ebert
Cláudia Fróis
Filipa Lourenço
Marta Angelozzi
Susana Jesus

Para ver todas as fotos do workshop, clique AQUI. .............................................................................................................

The workshop which took place this week-end coordinated by me and organized by the museum's puppet was super fun. Even I had the opportunity to participate. Very contagious!

The idea was to give life to the museum's cloister walls. After showing my illustrations of the series (in)visible, I proposed that each one observe any stains from the walls of this space and transform them into something. Many different animals and characters are living now at the cloister of the puppets museum . Go there and find them!

Don't be late. This isn't a weatherproof exhibition.

Congratulations to all tallent participants:

Andrea Ebert
Claudia Fróis
Filipa Lourenço
Marta Angelozzi
Susana Jesus

More photos HERE.

Monocromático

Cinzento - Podem ver os detalhes aqui.
As fotos tirou a Patrícia Matias, estão divertidas, não acham?

.............................................................................................................

Grey - You can see all the details here.
Photos by  Patrícia Matias. Enjoy it!

pintarolas! smarties!

Rosa é para meninas. Está na loja à espera de meninas que gostam de pintarolas!
As fotos tirou a Patrícia Matias

.............................................................................................................

Pink is for girls. New bib at the shop. Enjoy it!
Photos by Patrícia Matias

?

 Qual é o vosso preferido? Vejam melhor, aqui.

.............................................................................................................

Which one is your favorite? See better here.

OCTOPUS Project I

É com uma enorme honra que tenho o prazer de anunciar esta exposição coletiva comissariada pelo Morteza Zahedi, em Teerão, Irão.

Ao meu lado, vou estar bem acompanhada por 7 ilustradores Europeus:

Isidro Ferrer (autor do cartaz)
Lili Fred
Anne Herbauts
John A Rowe
Isabelle Vandenabeele
João Vaz de Carvalho
Javier Zabala

26 Oct - 13 Nov 2012, HENNA ART GALLERY - Tehran. Iran.
www.hennaartgallery.com

.............................................................................................................

It is with great honor that I am pleased to announce this group exhibition curated by  
Morteza Zahedi, in Tehran, Iran

Beside me, I will be well accompanied by 7 European illustrators:

Isidro Ferrer (poster designer)
Lili Fred
Anne Herbauts
John A Rowe
Isabelle Vandenabeele
João Vaz de Carvalho
Javier Zabala

26 Oct - 13 Nov 2012, HENNA ART GALLERY - Tehran. Iran.
www.hennaartgallery.com

Bom dia! Good morning!

Logo pela manhã, uma fatia de amor para encher o teu interior.

O interior do corpo humano visto pelo Gaspar. As figuras pequenas em redor, desenhou a Olívia.

.............................................................................................................

Early this morning, a slice of love to fill your interior!

babetes . bibs

Os babetes já começaram a ser fotografados pela Patrícia Matias. Ainda faltam muitas sessões. São 10 babetes ao todo em breve na loja!
.............................................................................................................