19.3.12

das CEREJAS



Portugal em Bolonha - 25 ilustradores na exposição "Como as Cerejas" dentro da Feira do Livro Infantil de Bolonha.
Gostei da seleção e da forma individual de expor o trabalho de cada um.

Todos os detalhes e outras fotos aqui 

Na última foto, eu e a outra Ana Ventura. Um encontro marcado para um novo projecto: Ana Ventura & Ana Ventura

.............................................................................................................

Portugal in Bologna - 25 illustrators in the exhibition "Like Cherries" inside the Children's Book Fair in Bologna.

I liked the selection and the individual way of exposing the work of each one.
All the details and photos here

In the last photo, me and the other Ana Ventura. An appointment for a new project: Ana Ventura & Ana Ventura

18.3.12

gosto . like



Desta vez tive tempo para passear por Bolonha e visitar alguns espaços de que gosto muito:

Les Libellules, com a inauguração da vitrine de Chiara Carrer;
Confezioni Paradiso;
Elastico com a inauguração da exposição "Camuffati" da Giulia e da Sarah
Giannino Stoppani;
Martino Design
e
Neirami

.............................................................................................................

 This time I had time to stroll through Bologna and visit some places that I like:

Les Libellules, with the opening from Chiara Carrer;
Confezioni Paradiso;
Elastico to view the exhibition "Camuffati" from Giulia & Sarah
Giannino Stoppani;
Martino Design
and
Neirami

17.3.12

Hello Bolonha!



É sempre bom regressar a Bolonha. Rever amigos, conhecer pessoas novas...
Um especial obrigada à Paola pela estadia e disponibilidade.
Mais fotos e notícias amanhã.

.....................................................................................................

It's always good to return to Bologna. See friends, meet new people ...
A special thank to Paola for the stay and availability.
More photos and news tomorrow.


16.3.12

"Distant Friends" no CCB



Estão todos convidados para...

Exposição "Distant Friends" de Ana Ventura e Camilla Engman. Inaugura na Galeria do Centro Português de Serigrafia, no CCB, no dia 29 de Março, Quinta-feira às 18h30.

Sigam os detalhes e as novidades do evento aqui
Divulguem e partilhem!


on way to Bologna



Estou de partida mais uma vez para Bolonha! Malas ainda por fazer mas uma lista de coisas sem fim para riscar. Regresso em breve.

Até lá espero ir dando novidades por aqui.
Por cá, que haja chuva e boa disposição!

.............................................................................................................

I'm on my way to Bologna. Can't wait to be there again.
See you soon.

11.3.12

weekend



Mesmo com roupa, vestidos, fomos cheirar o mar e tocar na areia.

.............................................................................................................

This weekend we smell the sea and playing in the sand.

10.3.12

G de Gato Guloso



Fomos ao mercado ver o peixe!
Um gato azul muito esfomeado andava por ali...

link: Noma Bar + aqui
.............................................................................................................

We went to see the fish market, and there was a greedy blue cat around there.

link: Noma Bar + here 

9.3.12

SALDOS . SALES



 A loja está com SALDOS! Aproveitem!

.........................................................................................................

The shop is in SALE! Enjoy!