26.4.12
25.4.12
Valencia part1
Eu a Camilla e a Marta chegámos bem a Valencia. Circulámos pela cidade, partilhámos uma taça de chocolate-quente com churros e tivemos um divertido jantar. Amanhã estaremos prontas para montagem da exposição.
.............................................................................................................
Me, Camilla and Marta arrived in Valencia well and safely. Move in the city, shared a cup of hot chocolate with churros and we had a funny dinner. Tomorrow we will be ready to set up the exhibition.
Novedades - studio/shop
Antes de viajar para Valência, onde irá ser a exposição e um dos workshops fui visitar o estudio/loja da Marta. Chama-se NOVEDADES. É um lugar muito especial partilhado por 3 artistas onde têm um espaço para produzir e uma mini-loja para mostrar o que de bom se faz lá dentro. Na montra vivem alguns dos meus vinis.
Aqui fica a morada:
Espacio Novedades
c/Peu de la Creu, 24
08004 - Barcelona
Quem me dera ter um negócio deste género aqui por Lisboa...
.............................................................................................................
Before traveling to Valencia, where it will be an exhibition and one of the workshops I visited the studio/shop of Marta. It's called NOVEDADES. It is a very special place shared by three artists who have a space to produce and a mini-shop to show the good that is done there. You can see at the showcase some of my vinyls.
The address is:
Espacio Novedades
c/Peu de la Creu, 24
08004 - Barcelona
I wish I had a business like this one here in Lisbon ...
24.4.12
Barcelona
Cheguei a Barcelona já perto da hora do jantar. Finalmente conheci pessoalmente a Marta da Literatura Vertical. Falámos muitas vezes via skype, mas ao vivo e a cores ainda não nos tinhamos cruzado. Um belo jantar tipicamente Espanhol, repleto de tapas, serviu em beleza para pôr toda a conversa em dia.
.............................................................................................................
I arrived to Barcelona close to dinner time. Finally I met Marta (from Literatura Vertical) in person. We talked often via skype but we didn't had the chance to crossed each other. A typical Spanish fine dining, full of tapas, served in beauty to update all the news.
22.4.12
pic-nic
No jardim da Gulbenkian, mesmo com pouco sol, nós e o besouro vermelho arriscámos fazer um pic-nic e correu muito bem. Mesmo com uns pinguinhos de chuva foi muito divertido.
20.4.12
CINEMA PORTUGUÊS
Fui ver ontem e gostei muito. Recomendo vivamente. Os diálogos estão fabulosos. Parabéns ao Sérgio Graciano.
19.4.12
vinil . wall decals
Mais 2 vinis prontos. Desta vez, as fotos foram cedidas pela Caroline Gomez.
Espero que gostem!
.............................................................................................................
More 2 vinyl wall decals ready. This time the photos were provided by Caroline Gomez. Enjoy it!
18.4.12
novidades . news
Estes são alguns dos novos packs de vinil que fazem parte de 5 poemas que ilustrei para a Exposição de Valência. No total serão 14 packs em breve disponíveis na minha loja. A produção é mais uma vez a cargo da Literatura Vertical.
Todas as fotos foram cedidas pela Rilla, autora do inspirador e delicioso blog KOTIPALAPELI [thank you!]
.............................................................................................................
These are some of the new vinyl packs that are part of five poems that illustrated for the Exhibition of Valencia. A total of 14 packs will be available soon in my shop. The production is once again by Literatura Vertical.
All photos were provided by Rilla, author of the inspiring and delightful blog KOTIPALAPELI [thank you!]
17.4.12
Mots, Brots i Gargots
Estão todos convidados para mais uma exposição com a Camilla Engman.
MOTS, BROTS i GRARGOTS terá lugar na Estufa Fria do Jardim Botânico de Valência. Inaugura dia 27 de Abril e está patente até dia 30 de Junho.
O espaço é muito bonito rodeado de árvores e plantas. Apareçam, porque vai valer a pena!!
O cartaz fez a Marta Garreta! Está apetitoso, não?
.............................................................................................................
You are all invited for one more exhibition with Camilla Engman.
MOTS, BROTS i GRARGOTS will take place in the Cold Greenhouse of the Botanical Garden of Valencia. The Opening is on April 27 and is open until June 30.
The space is pretty much surrounded by trees and plants. Come out and make a visit because it will be worth it!
The poster was design by Marta Garreta! Isn't great?
11.4.12
entupida . clogged
Subscrever:
Mensagens (Atom)