29.12.11

Inscrições abertas



Estão abertas novas inscrições para mais um workshop a realizar no ínicio de Fevereiro do próximo ano em Alfragide.

Para os que não puderam participar no último, têm agora a possibilidade de o fazer.

Todas as informações e contactos aqui.

..........................................................................................................

New registrations are open for another workshop to be held in early February 2012 in Alfragide [Lisbon].

For those who could not attend the last one, now have the opportunity to do so.

All information and contacts here.

27.12.11

And the Winner is...



Obrigada a todos pela tentativa e pelos queridos comentários. Ainda foram 131 concorrentes que tentaram a sorte! Para aqueles que não conseguiram podem adquirir a bolsa aqui.

E agora... a feliz contemplada é a GIULIA SAGRAMOLA!! Parabéns :-)

............................................................................................................

Thank you all for trying and for the lovely comments. There were 131 competitors who tried their luck! For those who couldn't reach the prize you may buy the bag here.

And now ... the lucky winner is GIULIA SAGRAMOLA! Congratulations :-)

21.12.11

XMAS GIVEAWAY



Aqui vai um sorteio de Natal. Esta BOLSA de pano pode ser tua!
Para participar basta deixar um comentário neste post até às 23:59 do dia 24/12/2011.
O vencedor será anunciado no dia 27! Fiquem atentos...

Para os que não acreditam na sorte, podem sempre comprar esta BOLSA na loja

Entretanto, aproveito para desejar um feliz NATAL para todos os que têm passado por aqui.
Obrigada pela vossa preferência.

............................................................................................................

Christmas Giveaway! This BAG can be yours!
To participate, just leave a comment on this post until 23:59 (lisbon and london time) 24/12/2011.
The winner will be announced on 27th December! Stay tuned ...

Meanwhile wish a happy Christmas to all who have gone through here.
Thank you for your preference  and support.

12.12.11

I'm back


Estou de volta ao trabalho, ao atelier.
Esta semana em Itália foi uma verdadeira lufada de ar fresco. Estou cheia de energia para começar novos projectos.

Obrigada mais uma vez à Paola e às "Les Libellules" por terem-me proporcionado uma excelente estadia e experiência.
.............................................................................................................

I'm back at the studio.

This week in Italy was a real breath of fresh air. I am full of energy to start new projects.

Thanks again to Paola and "Les Libellules" for having provided me an excellent stay and experience.

9.12.11

workshop em TRENTO III



É surpreendente ver o resultado de cada um. E ainda melhor é verificar a evolução técnica de um dia para o outro. As soluções são sempre muito divertidas e extramente pessoais. Gostei!

Adorei o espirito colaborativo deste grupo de participantes e da equipa de voluntarios deste espaço solidário que é o Studio d'Arte Andromeda.

Para ver todos os trabalhos finais, clique nos nomes da cada participante:

Alessandra Tomasi: Energia, Yoga
Flavia Decarli: Casulo
Giulia Pedrotti: [infelizmente não pode participar no ultimo dia]
Ivonne Conzatti: Pontos Vermelhos
Luigi Penasa: Mapa
Marco  Dianti: Viagem
Sofia Canestrini: Selva
Valentina Gottardi: Árvore
Verónica Sebastiani: BD/ Comics

Foi uma experiencia maravilhosa. Espero voltar um dia com novos desafios.

Um especial agradecimento à Paola Parenti por ter sido tão prestável e pela dedicação empenhada que resultou numa boa e agradável organização do evento. Obrigada ainda ao Luigi, à Toti e ao Romano pela colaboração e à Francesca Piersanti da Galleria Civica di Trento

Todas as fotos deste workshop aqui

.............................................................................................................

8.12.11

Workshop em TRENTO II

pausa . break



Uma pausa para almoçar no Mercado de Natal de Trento. Canederli é um prato tipico deste local: Almondegas de beterraba salpicadas de queijo ralado. Uma delícia!

............................................................................................................

workshop em TRENTO I



Contrariamente aos outros workshops, este começou ontem à tarde.
Hoje novos desafios foram lançados. Os resultados foram surpreendentes!


Como sempre, muito divertido e enriquecedor.
.............................................................................................................

7.12.11

Rovereto



Antes do workshop começar houve  tempo para uma visita de médico ao Mart - Museu d'Arte Moderna e Contemporânea de Trento e Rovereto.


.............................................................................................................

6.12.11

TRENTO



Saída de Bologna rumo a Trento. A viagem foi deliciosa por entre uma paisagem outunal fantástica. Trento fica nos pré-Alpes onde as montanhas abraçam esta simpática cidade.

Fui recebida com muito carinho pela família da Paola e pelos voluntários do Studio d'Arte Andromeda, local onde irá decorrer a partir de amanhã um workshop de 2 dias e meio.

.............................................................................................................

5.12.11

Tempo de Natal



Ainda em Bologna com as luzes de Natal.

Still at Bologna with Xmas lights.

!



To Camilla


Os vinis que fizemos para o jardim da exposição "DISTANT FRIENDS" na Hamelin ainda moram no mesmo lugar. Resistem às intempéries. Estas duas fotos foram especialmente tiradas para a Camilla. Estar em Bolonha sem ela, não sabe ao mesmo!

.............................................................................................................

The vinyl we made for the garden of Hamelin exhibition "DISTANT FRIENDS" still live in the same place. They are strong enough to resist the weather. These two photos were taken especially to Camilla. Being in Bologna without her it's not the same!

4.12.11

"Les libellules" RDV



Um jardim de inverno para a montra da loja "les libellules" em Bologna. Ficará exposto até ao final de Fevereiro de 2012. Um especial agradecimento à Alicia e à Paola por terem proporcionado esta fantástica experiência. Foi muito divertido ver este jardim a crescer. Obrigada a todos pela visita!

Todas estas plantas e figuras foram retiradas dos vinis editados para a Literatura Vertical. Estes em particular, branco e vermelho, são exclusivos para esta montra da "Les Libellules" e foram produzidos aqui em Portugal pela Recorte.

Muitas fotos aqui 

.............................................................................................................

A winter garden to the storefront of "les libellules" in Bologna. Will be there until the end of February 2012. A special thank to Alicia and Paola for having provided this fantastic experience. it was funny to watch this garden growing up. Thank you all for your visit!

All these plants and figures were taken from the vinyl published by Literatura Vertical. These in particular, white and red, are unique to this showcase of "Les Libellules" and were produced here in Portugal by Recorte.

More photos here